SHOISLOM SHOMUHAMEDOV AND THE DEVELOPMENT OF UZBEK ORIENTAL STUDIES
Keywords:
Oriental studies, translation studies, Iranian studies, Persian-Tajik literature, Shahnameh, literary translation, Eastern literature, Uzbek scholarship, enlightenment, classical literature, pedagogical activity.Abstract
This article analyzes the life, scholarly activity, and creative legacy of Shoislom Shomuhamedov, a scholar, translator, and educator who made an enormous contribution to the development of Uzbek Oriental studies and translation studies. The article highlights the scholar’s contributions to Persian-Tajik classical literature, Iranian studies, literary translation, and the study of Eastern culture. In addition, Shoislom Shomuhamedov’s participation in the translation of the Shahnameh, his scientific and pedagogical activities, and his role in the formation of the Uzbek school of Oriental studies are examined on a scholarly basis. During the research process, the scholar’s academic views, enlightenment ideas, and translation mastery are analyzed.
Downloads
References
Shomuhamedov, Shoislom. Shoh kitob va uning muallifi. – Toshkent: Fan, 1971.
Xayyom, Umar. Ruboiylar. Shoislom Shomuhamedov tarjimasi. – Toshkent: Adabiyot va san’at nashriyoti, 1981.
Karimov, Naim. XX asr o‘zbek adabiyoti tarixi. – Toshkent: O‘qituvchi, 1999.
Qayumov, Aziz. Sharq mumtoz adabiyoti va uning o‘zbek madaniyatidagi o‘rni. – Toshkent: Fan, 1987.
Komilov, Najmiddin. Tasavvuf va badiiy ijod. – Toshkent: Ma’naviyat, 1996.
Hayitmetov, Abdulla. Navoiy va sharq adabiyoti. – Toshkent: Fan, 1971.
Bertels, Ye. E. Istoriya persidsko-tadjikskoy literatury. – Moskva: Nauka, 1960.
Braginskiy, I. S. Iz istorii tadzhikskoy i persidskoy literatury. – Moskva: Nauka, 1972.
Sharipov, U. O‘zbek tarjimashunosligi tarixi. – Toshkent: Fan, 2008.
Rahmonov, M. O‘zbek sharqshunoslari. – Toshkent: Sharq, 2002.
Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti tarixi va olimlari haqida ma’lumotlar to‘plami. – Toshkent, 2010.
O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi. 11-jild. – Toshkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi davlat ilmiy nashriyoti, 2005.
Sodiqov, Q. Sharq filologiyasi asoslari. – Toshkent: Universitet, 1997.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All content published in the Journal of Applied Science and Social Science (JASSS) is protected by copyright. Authors retain the copyright to their work, and grant JASSS the right to publish the work under a Creative Commons Attribution License (CC BY). This license allows others to distribute, remix, adapt, and build upon the work, even commercially, as long as they credit the author(s) for the original creation.
