THE PRINCIPLES OF BILINGUAL LEXICOGRAPHY

Authors

  • Jumaniyazova Nasiba Kerimbay qizi Urgench Ranch Technological University

Keywords:

Bilingual lexicography,Dictionary principle,Equivalence in translation,Lexical selection,Idiomatic expressions,Corpus analysis,Lexical entries,Cross-cultural communication,Digital lexicography,Language learning tools

Abstract

This work outlines the key principles guiding the selection, organization, and presentation of lexical entries in two languages. It emphasizes the importance of equivalence, cultural nuances, and context in ensuring accurate and user-friendly translations. The text discusses challenges such as dealing with polysemy, idiomatic expressions, and structural differences between languages. Furthermore, it highlights methodologies for corpus analysis, dictionary typology, and digital tools that aid modern lexicographers. The study underscores the role of bilingual dictionaries in language learning, translation, and cross-cultural communication.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Jumaniyazov, S., Abdurakhmonov, M. (2015). "The Role of National Languages in the Development of Modern Lexicography." *International Journal of Linguistics*, 7(2), 1-10.

Saidov, M. (2019). "The Importance of Ideographic Dictionaries in Language Learning: The Case of Uzbek." *Uzbek Linguistic Journal*, 4(1), 45-58.

Tognini-Bonelli, E. (2001). *Corpus Linguistics at Work*. John Benjamins Publishing Company.

Biber, D., Conrad, S., Reppen, R. (1998). *Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use*. Cambridge University Press.

European Association for Lexicography (EURALEX) - EURALEX Proceedings (https://euralex.org/)

Lexical Resources and Language Resources - Linguistic Data Consortium (https://www.ldc.upenn.edu/)

Downloads

Published

2024-12-22

How to Cite

Jumaniyazova Nasiba Kerimbay qizi. (2024). THE PRINCIPLES OF BILINGUAL LEXICOGRAPHY. Journal of Applied Science and Social Science, 14(12), 211–213. Retrieved from https://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass/article/view/462

Issue

Vol. 14 No. 12 (2024): Volume 14 Issue 12

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

All content published in the Journal of Applied Science and Social Science (JASSS) is protected by copyright. Authors retain the copyright to their work, and grant JASSS the right to publish the work under a Creative Commons Attribution License (CC BY). This license allows others to distribute, remix, adapt, and build upon the work, even commercially, as long as they credit the author(s) for the original creation.