TRANSLATIONS OF "BABURNAMA" INTO LANGUAGES OF THE WORLD'S PEOPLE

Authors

  • Omonova Orasta Xudoyor kizi doctoral students, Samarkand State University named after Sharof Rashidov

Keywords:

Baburnama, translation, historical work, Turkish language, Persian language, English language, French language, German language, Russian language, Uzbek language, oriental studies, scientific importance, intercultural connections.

Abstract

This in the article Baburnama various world to their languages translation to be done process and his/her scientific historical importance analysis The work is a how many languages, including Turkish, Persian, English, French, German, Russian​ and Uzbek in their languages translation published​​ Each​​ translation version own period and in culture how impact also shows that the translators the work how approaching translation that he did about in detail information is brought. The Baburnama translations historical source as studied, its world peoples to culture impact are illuminated.

Downloads

Download data is not yet available.

References

1.Hamidulla Boltaboyev. Babur Studies Abroad (B. -216). Baburnama and its Influence (Foreign Studies). Tashkent: Mumtoz So'z Publishing House, 2008. 224 pp.Shamsiyev, P., & Mirzoyev, S. (1960). Baburnama. Tashkent: Uzbekistan Publishing House, 320 pp.

2.Hasanov, S. (1991). Babur and his "Mubayyin" work. Tashkent: Yozuchki Publishing House, 160 pp.

3.Mano, E. (2002). Baburnama: A Scientific and Critical Edition in the Uzbek Language. Tashkent: Sharq Publishing-Matting Joint-Stock Company, 368 pp.

4.Khalilov, S. (1998). History of Uzbek Literature. Tashkent: Ma'rifat Publishing House, 452 pp.

5. Saidbek, H. (1991). Babur's Poetry and His Scientific Works. Tashkent: Yozhuchi Publishing House, 175 pp.

6. Caldecott, R. M. (1989). The Translation of the Baburnama: An Analysis of Its Impact on Western Literature. Oxford: Oxford University Press, 248 pp.

7. Jules Klaproth, A. (1824). Baburnama: French Translation. Paris: M. Durand Publishing House, 212 pp.

8. Schimmel, A. (1960). German Translations of Baburnama: Contributions to European Literature. Berlin: Springer Verlag, 310 pp.

9. Beveridge, A. (1921). The English Translation of Baburnama. London: Oxford University Press, 450 pp.

10. Vatkin, V. (1980). Babur and His Historical Legacy: From the Perspective of Russian Orientalism. Moscow: Vostochnaya literatura, 378 pages.

Downloads

Published

2025-04-11

How to Cite

Omonova Orasta Xudoyor kizi. (2025). TRANSLATIONS OF "BABURNAMA" INTO LANGUAGES OF THE WORLD’S PEOPLE. Journal of Applied Science and Social Science, 15(04), 107–112. Retrieved from https://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass/article/view/917

Issue

Vol. 15 No. 04 (2025): Volume 15 Issue 04

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

All content published in the Journal of Applied Science and Social Science (JASSS) is protected by copyright. Authors retain the copyright to their work, and grant JASSS the right to publish the work under a Creative Commons Attribution License (CC BY). This license allows others to distribute, remix, adapt, and build upon the work, even commercially, as long as they credit the author(s) for the original creation.