COMPARATIVE TYPOLOGY AND MUTUAL TRANSLATION OF COMPOUND SENTENCES IN ENGLISH AND UZBEK

Authors

  • Nurullayeva Mashhura Dilshod kizi Master's student at the University of Information Technologies and Management

Keywords:

compound sentences, English syntax, Uzbek syntax, conjunctions, word order, punctuation, translation challenges, agglutinative languages, linguistic typology, cross-linguistic comparison, syntactic flexibility, translation equivalence.

Abstract

This article examines the comparative typology and mutual translation of compound sentences in English and Uzbek. Compound sentences, formed by joining two or more independent clauses using coordinating conjunctions, play an essential role in both languages. The study explores the structure of compound sentences in English and Uzbek, focusing on the conjunctions and syntactical patterns used to connect clauses in both languages. While English relies heavily on coordinating conjunctions and punctuation such as commas and semicolons, Uzbek employs a more flexible word order and uses different conjunctions without strict punctuation rules. The article also addresses the challenges involved in translating compound sentences between the two languages, particularly the differences in conjunction usage, punctuation, and syntactic structures. The findings highlight the importance of understanding the typological features of each language to ensure accurate and meaningful translation. By exploring these aspects, the article contributes to a deeper understanding of compound sentence structures and translation issues between English and Uzbek.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.

Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman.

Sharafiddinov, M. (2003). O‘zbek tili grammatikasi (Grammar of the Uzbek Language). Tashkent: O‘zbekiston Fanlar Akademiyasi.

G‘ulomov, T. (2001). O‘zbek tili sintaksisi (Syntax of the Uzbek Language). Tashkent: Maorif.

Mansurov, M. (2011). Comparative Linguistics: English and Uzbek Syntax. Tashkent: Sharq.

Gimranov, R. (2014). A Comparative Study of Sentence Structures in English, Russian, and Uzbek. Moscow: Russian Academy of Sciences.

Radford, A. (2009). Analytical Syntax and Syntactic Theory. Cambridge University Press.

Chomsky, N. (1995). The Minimalist Program. MIT Press.

Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.

Kharitonov, S. (2010). Problems of Syntax in Comparative Linguistics. Moscow: Moscow University Press.

Downloads

Published

2025-04-25

How to Cite

Nurullayeva Mashhura Dilshod kizi. (2025). COMPARATIVE TYPOLOGY AND MUTUAL TRANSLATION OF COMPOUND SENTENCES IN ENGLISH AND UZBEK. Journal of Applied Science and Social Science, 15(04), 457–461. Retrieved from https://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass/article/view/991

Issue

Vol. 15 No. 04 (2025): Volume 15 Issue 04

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

All content published in the Journal of Applied Science and Social Science (JASSS) is protected by copyright. Authors retain the copyright to their work, and grant JASSS the right to publish the work under a Creative Commons Attribution License (CC BY). This license allows others to distribute, remix, adapt, and build upon the work, even commercially, as long as they credit the author(s) for the original creation.